In cryogenic droom je helemaal niet.
Het voelt niet als zes jaar.
Eerder op een slok tequila en een schop onder je kont.
Tommy was de wetenschapper, niet ik.
Hij was degene die de ruimte in wilde.
Om antwoorden te vinden.
Zijn we er al?
Ja, we zijn er, zonnestraaltje.
We zijn er.
Over je broer...
Een week voordat Tommy zou vertrekken...
een man met een geweer heeft zijn tocht beëindigd.
Voor het papier in zijn portemonnee.
Je bent in cryogenic vijf jaar, negen maanden en 22 dagen.
Je zult hongerig zijn, en slapjes.
Als je misselijk bent, Gebruik dan het zakje...
Ja, Tommy was de wetenschapper.
Ik ben gewoon de gek die op deze plaats kwam waar ik waar ik spijt van zal krijgen.
Verderop was Pandora.
Toen hij opgroeide hoorde hij erover.
Maar ik had nooit gedacht dat ik daar heen zou gaan.
We hadden flink geïnvesteerd in je broer.
Ik wil het met je hebben over het overnemen van zijn contract.
Omdat jouw genen bijna identiek zijn aan de zijne.
Je kunt zijn plaats overnemen.
Zo ongeveer.
Het zou een nieuw begin kunnen zijn.
In een nieuwe wereld.
En het salaris is goed.
Heel goed.
Zet jullie maskers op.
Nu, zet je maskers op.
Denk eraan mannen, Als je dat masker verliest..
Raak je bewusteloos in 20 seconden, en je sterft binnen 4 minuten.
Laat niemand sterven vandaag.
Dat staat erg slecht in mijn rapport.
Alles in orde, we naderen...
We zien de landingsbaan.
Eén leven eindigt...
een ander begint.
Riemen los, Pak je uitrusting, nu.
Eén minuut, schiet op.
Na het uitstappen meteen naar de basis. Stop niet.
Ga naar binnen. Wacht op mijn signaal.
Eruit.
Schiet op.
Er is niet zoiets als een ex-marinier.
Misschien ouder.
Maar die houding raak je niet kwijt.
Ik zei tegen mezelf dat ik elke test aankan.
Ze kunnen ruggen repareren,
als je het geld hebt.
Je krijgt het niet kado. Niet met deze economie.
Kom op speciale. We verwachtten je.
Nou, nou dames.
Kijk eens naar dat verse vlees.
Op aarde waren dit militairen. Mariniers.
Vechtend voor vrijheid.
Hier zijn het gehuurde geweren.
Ze nemen het geld en werken voor het bedrijf.
Moet je kijken.
Die vent heeft wielen.
Man, dat is niet goed...
Je bent niet meer in Kansas.
Je bent op de planeet Pandora.
Dames en heren.
Respecteer dat feit.
Elke seconde van elke dag.
Als er een hel is...
Wil je daar misschien heen...
na een toertje op Pandora.
Daar, achter die muur...
elk creatuur wat kruipt,
vliegt of loopt,
wil je doden en opeten.
We hebben een aanzienlijke populatie van mensachtigen genaamd Na'vi.
Zij zijn uitgerust met een neurologisch gif dat je hart binnen 1 minuut laat stopppen.
Hun botten zijn versterkt met carbon.
Zij zijn moeilijk te doden.
Als hoofd van de beveiliging is het mijn taak om jullie in leven te houden.
Daar zal ik niet in slagen.
Niet bij allemaal.
Als je wilt overleven...
moet je een sterke mentale houding hebben.
Je moet de regels gehoorzamen.
Pandora regels.
Regel één...
Er is niets zo ontspannend als een ouderwetse briefing.
Sorry. Jake!
Jij bent Jake, nietwaar?
De broer van Tom.
Je lijkt erg op hem.
Sorry. Ik ben Norm Spellman.
Ik was bij dezelfde training. Avatar training met hem.
Biologisch laboratorium.
We zullen vaak hier zijn.
Hey. Hoe is het met je?
Norm, controller avatar. - Hallo.
Connectie Kamer... Deze kamer is voor connecties.
Hier zullen we linken met avatar...
Ik en Norm hier, controleren deze lichamen,
genaamd avatars.
Ze zijn gegroeid uit menselijk DNA gemixt met plaatselijk DNA.
Hey, welkom.
Welkom op Pandora. We zijn blij dat je er bent.
Ze zijn groot.
Ja, ze zijn volwassen geworden tijdens de vlucht hierheen.
De vooruitgang blijkt gewoon door te gaan.
Ja, ze hebben behoorlijke spieren.
De voorbereiding duurt nog enkele uren. Maar ja, morgen gaan ze eruit.
Daar is de jouwe.
Doctor, ik ben Norm Spellman. - Leuk je te ontmoeten.
Hij lijkt op hem.
Hij lijkt op jou.
Dit is jouw avatar, Jake.
Elke controller behoort bij zijn avatar.
Zenuwstelsel moet overeenkomen.
Of zoiets.
Daarom hebben ze me deze baan aangeboden.
Want ik kan Tommy's avatar besturen.
Het kost een vermogen.
Mag ik zomaar wat zeggen voor het video archief?
Ja, je zou alles moeten vastleggen.
Wat we zien, wat we voelen...
Deel van het onderzoek.
Goede wetenschap is gebaseerd op goede observatie.
En het helpt ook tegen gek worden.
Een jaar of zes.
Hoe dan ook.
Nou...hier ben ik dan.
Werk voor de wetenschap.
Ze komen eruit.
God...
Waar is mijn verdomde sigaret?
Jongens! Wat klopt er hier niet?
Dank je.
Grace Augustine is een legende.
Het Avatar programma hoofd.
Zij schreef het draaiboek.
Ik bedoel letterlijk het draaiboek van Pandora.
Nou, ze snapt planeten beter dan mensen.
Hier is ze, Cinderella is ontwaakt.
Grace, ik wil je voorstellen aan Norm Spellman.
En Jake Sully.
Norm, ik hoor goede dingen over jou.
Hoe is jouw Na'vi?
Mijn moeder...
vind deze ontmoeting geweldig.
Goed zo. - Maar wat tegenviel...
is dat het 5 jaar duurt.
Maar ik moet nog veel leren.
Grace?
Hij is Jake Sully.
Mevrouw...
Ja, ja, ik weet wie je bent...
en we hebben jou niet nodig.
Ik heb je broer nodig.
Je weet wel, helemaal getraind voor deze missie.
Hij is dood.
Ik weet dat het erg tegenvalt voor iedereen.
Hoeveel Lab-training heb je gehad?
Ik heb eens een kikker uit elkaar gehaald.
Zie je nou wel.
Ze pissen op ons, en hebben niet eens de beleefdheid om te zeggen dat het regent.
Ik ga naar Selfridge. - Nee, Grace ...
Dit is idioot! - Geen goed idee.
Ik geef hem een schop onder zijn kont.
Hij hoeft niet zijn neus in mijn zaken te steken.
Hier, morgen om 08:00.
Probeer dure woorden te gebruiken.
Heb je dat gezien? - Ja, sir.
Nee, dat zag je niet. Je keek naar de monitor.
Ik hou van deze vent, Rory.
Ik hou van deze vent.
Parker.
Weet je, ik dacht dat ik genegeerd werd.
Nu merk ik dat het eigenlijk opzettelijke pesterij is.
Grace, je weet dat ik onze gesprekken heel erg waardeer.
Ik heb een onderzoeker nodig.
Niet een stomme Marinier.
Eigenlijk, dacht ik dat we geluk hebben met hem.
Geluk!
Ja...
Hoe kan dit geluk zijn?
Gelukkig dat hij een tweelingbroer had.
En gelukkig was hij niet een tandarts, of zoiets.
We kunnen een voormalige Marinier gebruiken.
Jouw team is ingedeeld bij beveiliging.
Het laatste wat ik nodig heb is een schietgrage idioot.
Luister, jij moet de harten en hoofden van de oorspronkleijke bewoners winnen.
Dat is toch de bedoeling van je poppenshow?
Ze zien er hetzelfde uit, praten hetzelfde en ze gaan ons vertrouwen.
We bouwen een school voor ze, leren ze Engels...
maar hoelang gaat dat duren?
De relaties met de bewoners verslechteren aleen maar.
Dat gebeurt er als je geweren op ze richt.
Tuurlijk, kom hier.
Dit is waarom we hier zijn.
Unobtainium.
Omdat deze kleine steen per kilo 20.000.000 oplevert.
Dat is de enige reden.
Dat betaaltd voor alles.
Dat betaalt voor je wetenschap. Snap je?
Die wilden bedreigen de hele operatie, We zitten tegen een oorlog aan.
En jij moet diplomatieke oplossingen verzinnen. Dus gebruik wat je hebt...
en geef me de resultaten.
Hoeveel tijd hebben we? - Ongeveer 520 uur.
Dat is goed. Jij gaat hier.
Hoeveel heb jij gelogd? - Zero.
Maar ik heb de gebruiksaanwijzing gelezen.
Zeg me dat je een grapje maakt.
Dit is gaaf.
Doe maar.
Niet doen. Kan ik zelf.
Dus jij denkt dat je hier, in de meest vijandige omgeving...
zonder welke training dan ook, wel ziet hoe het loopt?
Waar zit je verstand?
Misschien was ik het wel zat dat doktoren me vertellen wat ik doen moet.
De connectie matrix is goed. - De connectie is beschikbaar.
Handen binnenboord, hoofd naar beneden. Hoofd naar beneden.
Naar beneden.
Relax en maak je hoofd leeg. Zal niet te moeilijk zijn voor jou.
Ik denk dat het donkerste gedeelte van mijn leven ...
Begin connectie.
Begin in drie...begin. - Begonnen.
Eerst configureren.
Dit zijn briljante hersens. Goed gedaan.
We zullen zien.
Stabiel op 40 procent.
Naar binnen.
Naar binnen in 4 minuten.
Stabiel op 99 procent. Stabiel.
Kun je me horen?
Kun je me horen, Jake?
Pupil reflexen zijn goed.
Oren reageren normaal. Hoe is het met je, Jake?
Hallo jongens.
Welkom in je nieuwe lichaam, Jake. - Goed.
Je moet rustig aan beginnen, Jake.
Raak je vingertoppen. - Ja.
Beweeg je vingers.
Geen probleem. - Het gaat goed, ik zie dat je dat kunt doen.
Ik heb het.
Wil je rechtop zitten, oké.
Kalm, Jake.
Forceer je spieren niet.
Voel je je duizelig?
Je doet het prima.
Motoriek is goed.
Voel je tintelingen of pijn?
Gaat goed, Jake.
Doe kalm aan, geen haast, oké?
Want we moeten nog meer motorieke testen doen.
Kalm aan.
Wacht.
Jake, luister naar me. - Ga zitten, Jake!
Jake!
Je moet gaan zitten, Jake.
oké. - Luister.
Ik kan dit.
Jake, je moet gaan zitten.
Ga zitten, je moet verzorgd...
Pas op!
Verdoof hem! Verdoof hem!
1.000 mg oxazepam.
Jongens...
Zoek...
Jake! - Jake,luister naar me...
je bent het avatarlijf niet gewend.
Het is gevaarlijk. - Het is geweldig.
Jake! - Kom op.
Je wordt verdoofd.
Jake, luister naar me!
Ga zitten! - Ik moet uit deze band los.
Verdomme! Grijp hem!
Kom op, je hebt hier geen talent voor.
Ik zal zachtjes doen.
Hoi, jongens.
oké, ik ga het halen.
Jake, je moet terug - Jake! Jake!
Sorry.
Voorzichtig!
Sorry. - Kom op.
Jake!
Jake moet niet rennen.
Jezus!
Sorry. - Voorzichtig!
Hey, marinier!
Grace?
Wie verwachtte je, ieniemienie?
Denk snel.
Motoriek is prima.
Kom op iedereen, stil daar beneden.
Licht uit. Toe nou, Louise,
Hey, hey...
Niet om mee te spelen, dan word je blind.
Beetje eng.
Kom op.
Gevangen.
Kom op.
Licht uit.
Zie jullie bij het eten, kinderen.
Welkom terug.
Alles in orde - Ja hoor.
Ik ben Trudy, ik vlieg alle wetenschappers.
En dit is mijn schatje.
Wacht even ...
Hey, Winfley!
Doe het nu!
Moet klaar om 0900.
Ben bezig.
Zit nog steeds los.
Je vliegt met serieuze wapens.
Pas op!
Ja, omdat we hier niet de enigen zijn die vliegen.
Of de grootsten.
Ik heb je nodig bij het deurgeweer.
Ik kom een man tekort.
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Hem moet je hebben.
Ik zie je bij de vlucht.
U wilde me zien kolonel?
Deze zwaartekracht maakt je slap.
Als je slap wordt...
Dan maakt Pandora je af zonder waarschuwing.
Ik heb je dossier gelezen, korporaal.
Venezuela...dat was een gemene.
Maar, niet vergelijkbaar met hier.
Je durft wel, om hier te komen.
Ik dacht, het is gewoon weer zo'n hellegat.
Ikzelf was ook een Recon.
Een paar jaar voor jou.
Misschien meer dan een paar..
Dreytoros, Nigeria geen schrammetje.
Kwam hier.
Eerste dag. Voelde niet als een scheerbeurt.
Ze konden me oplappen,
als ik terug wilde.
Ze maakten me weer knap.
maar weet je wat? Ik vind het wel fijn.
Het herinnert me elke dag wat daar buiten is.
Het Avatars programma is een slechte grap.
Een stelletje halfgare wetenschappers.
Hoe dan ook...
het geeft de mogelijkheid.
Heel leuk...
en uniek Handen af!
Een marinier in een avatar lijf.
Geweldige combinatie.
Om kippevel van te krijgen.
Als die marinier mij de informatie geeft die ik nodig heb,
daar op het veld...
vanuit een vijandig kamp
Luister, Sully, ik wil dat...
jij deze wilden leert kennen, hun vertrouwen wint.
Ik moet weten hoe samen te werken Ik sla hard al ze dat niet willen.
Ben ik nog steeds met Augustine? - Op papier.
Je loopt als een wetenschapper,
Je praat als een wetenschapper,
maar je brengt verslag uit bij mij.
Kun je dat voor me doen, jongen?
Ja, sir
Oké dan.
Zoon, ik zorg voor mijn mensen.
Zorg dat ik krijg wat ik nodig heb, dan zorg ik dat je je benen terugkrijgt.
Je echte benen.
Klinkt erg goed, sir
De connectie is klaar.
Hou je mond dicht, en laat Norm praten.
Link is klaar.
Oké, ik ga naar binnen.
Zet uit, we blijven hier even.
Norm, je rugzak.
Rugzak.
Blijf bij het schip.
Eén idioot met een geweer is genoeg.
Wat je wilt, doc.
Prolemurieni. Niet agressief.
Relax, Marinier.
Je maakt me nerveus.
Hoe weten ze dat we er zijn?
Ik weet zeker dat ze ons nu bekijken.
Doorgaan nu. - Blijf erbij, jongens.
Hier ga ik...
Scannen...
Is dat snel?
Verbazingwekkend, nietwaar?
Dat is signaaldoorgeverij...
van de ene boom naar de andere.
Ik zou een monster willen meenemen.
Oh, monster.
Weet je, waarschijnlijk is het electrisch in verband met de snelheid van de reactie.
Norm, je besmet het monster.
Geweldig...
Niet schieten.
Niet schieten, je maakt hem kwaad.
Hij is al erg boos.
Jake, dat pantser is te dik, geloof me.
Hij markeert zijn territorium. Niet rennen, dan valt hij aan.
Wat moet ik doen? Ermee dansen?
Blijf waar je bent.
Kom maar op! Laat zien wat je kan!
Ja, wie is slecht?
Dat zeg ik, rotzak.
Ren maar naar je moeder.
Ren maar door.
Breng volgende keer je vrienden mee.
Wat nu? Rennen, niet rennen? wat?
Rennen! Zeker weten, rennen!
We moeten weg, we mogen geen nachtvluchten doen.
Orders van de Kolonel.
Sorry Doc, hij moet het volhouden tot de ochtend.
Hij haalt de ochtend niet.
Ik heb de hele nacht.
Wacht! Niet doen!
Geweldig!
Luister, je begrijpt me waarschijnlijk niet...
Maar...
Bedankt.
Dat was indrukwekkend.
Ik had het verknald, als jij niet was langs gekomen.
Hé, wacht even, Waar ga je heen?
Wacht.
Beetje... langzamer.
Ik wil je alleen maar bedanken omdat je die beesten hebt afgemaakt...
Verdomme!
Je moet me niet bedanken. Niet daarvoor.
Dit is verdrietig.
Heel erg verdrietig.
Oké... Sorry.
Voor alles wat ik deed, sorry.
Het is jouw schuld, ze hoefden niet dood.
Mijn schuld? Ze vielen me aan, Waarom ben ik de slechterik?
Jouw fout!
Jouw fout.
Relax.
Als een klein kind, lawaai maken, niet weten wat te doen.
Rustig aan.
Als jij van je kleine bosvriendjes houdt...
waarom liet je ze me niet vermoorden?
Wat dacht je?
Waarom ik jou redde?
Ja, waarom redde je mij?
Je hebt een sterk hart.
Geen angst.
Maar stom! Onwetend als een kind!
Als ik als een kind ben...
moet je me misschien lesgeven.
Sky People kunnen niet leren wat ze niet zien.
Je kunt me leren te zien. - Niemand kan leren om te zien.
Kom op...kunnen we praten?
Waar heb je Engels geleerd? Dr. Augustine School?
Jij bent als een kind.
Ik heb je hulp nodig.
Je zou hier niet moeten zijn.
Oké, neem me met je mee - Nee!
Ga terug.
Nee.
Ga terug!
Wat zijn dit?
Zaden van de heilige boom hele pure geesten.
Waar ging dat over?
Kom.
Waar gaan we heen?
Kom.
Wat is je naam?
Wat gebeurt er?
Vader...
Luister...
Dit ding...
Waarom heb je hem hier gebracht?
Ik wilde hem doden.
Maar ik zag Tsa'Helu of Eywa...
Ik zei... Breng die vreemdeling niet hier.
De geur was overal.
Mijn vader beslist of je gedood wordt.
Je vader?
Fijn om kennis te maken mijnheer.
Haal alles weg.
Laat dit vreemde
Zij is de moeder
Zij begrijpt het verlangen naar Eywa.
Wie is Eywa?
Wat is je naam?
Jake Sully.
Waarom kwam je hier? - Ik kom om te leren.
We hebben geprobeerd om andere mensen wat te leren.
Het is moeilijk om een kopje te vullen wat al vol is.
Nou, mijn glas is leeg.
Geloof me, vraag maar aan Dr. Augustine.
Geen wetenschapper. - Wat ben je?
Ik was marinier.
Een strijder... van de Jarheadclan.
Er is beslist...
Mijn dochter zal je onze manieren leren... Leer goed, Jake Sully.
Dan zullen we zien of je gekte kan genezen...
Goedenavond.
Blijf maar zitten.
Pardon.
Sorry.
Hi, hoe is het?
Hij komt terug.
Kom terug, jongen.
Kom op.
Je bent in orde.
Ik dacht dat we je kwijt waren.
Is de Avatar veilig?
Ja Doc, en je zult niet geloven waar ik ben.
Het laatste wat we van de marinier zagen was zijn kont die verdween in het woud.
Met een nerveus beest achter zich aan.
Het is niet iets wat je kunt leren.
Het is geweldig.
Ik begrijp niet waarom de Omaticaya jou gekozen hebben.
God sta ons bij.
Jarheadclan?
En het werkte?
Ben praktisch familie.
Ik krijg les. Ik moet leren om één van hen te zijn.
Dat is initiatief nemen, zoon. Ik wou dat ik zo nog tien had.
Sully, je moet uitvinden wat die blauwe apen willen.
Ik bedoel, we wilden medicijnen geven, we wilden Engelse les geven...
en wegen, maar nee...
Zij willen modder.
En dat kan me niet schelen, maar...
Kan iemand...
Sector 12.
Stop.
Ik zei toch stop. Jezus.
Hun verdomde dorp staat toevallig op het grootste depot van...
unobtanium binnen een straal van 200 km in elke richting.
Kijk toch naar die vorraad.
Je wilt ze daar weg hebben. - Ja.
En als ze niet weg willen?
Ik weet zeker dat ze weggaan.
Oké, oké, luister.
Doodmaken is niet netjes.
Maar wat de aandeelhouders nog erger vinden dan slecht in de pers komen...
Is lage aandeelprijzen.
Ik heb de regels niet bedacht. Vind een reden voor hen...
om te verhuizen.
Want dit moet gebeuren.
Je hebt 3 maanden. Dan komen de bulldozers.
We verspillen tijd.
Ik mag deze jongen wel.
Oké, nog een keer.
Mo'at, drakenvrouw.
Eytuken.
Eytukan, hij is de leider, zij is de spirituele leider, soort sjamaan.
Snap ik.
Tusu'Tey.
Tsu'Tey. - Tsu'Tey.
Hij wordt de volgende leider.
Neytiri.
Zij wordt de volgende Tsa'hik, Ze zullen een stel zijn.
Wie is die Eywa? - Wie is Eywa?
Hun afgod, die alles laat gebeuren.
Alles wat ze weten, wat jij zou weten als je enige training had gehad.
Wie heeft een afspraak met de dochter van de leider?
Kom... - Jongens, stoppen.
Kom op. Het leven in het dorp begint vroeg.
Doe niks ongewoons stoms.
Rustig maar jongen.
Ale is een meisje.
Rustig maar meisje.
Dat is tsa'helu. De link.
Voel het.
Voel haar hartslag.
Haar ademhaling.
Voel haar sterke benen.
Je kunt haar zeggen wat ze moet doen.
In je hoofd.
Zeg waarheen.
Voorwaarts.
Ga weg.
Nee, je zou me missen.
Ik wist dat je Engels kon spreken.
Nog een keer.
Als je dit wilt aanvallen is nogal gecompliceerd.
Je scan laat ons de binnenkant zien.
Dit is een rij kolommen kunnen zware dienst doen.
Er is een secundaire ring hier en nog een ronde.
Het is een spiraal structuur, En beweegt op en neer.
We hebben scans nodig van elke kolom.
Snap ik.
Wat weten we nog meer over de structuur?
De tweede cirkel is ook een grote barrière.
Waar gaan we heen?
Op weg naar de wagen.
Duurt 26 weken.
Hoog in de bergen.
Mountains Hallelujah? Ja
Ben je serieus? Ja
Legendarische drijvende bergen van Pandora. Ooit van gehoord?
We komen dichtbij.
Ja, kijk maar naar mijn instrumenten.
Ja, we zitten in de golf.
Tijd voor TVM.
Wat is TVM?
Betekent dat je ziet waar je vliegt.
Ik zie niks.
Precies.
Wat een rotstreek he?
God...
Je zou je gezicht moeten zien.
Bedankt dat u gevlogen heeft met Air Pandora.
Welkom in het "kamp".
Dit is mijn bed. - Dit zijn lelijke dingen.
Norm, neem jij de onderste?
Vragen heb ik genoeg.
Ze wist dat ik met de Kolonel sprak, maar ik had wat ze nodig heeft.
Een weg terug naar de clan.
Dus is ze aardig.
Oké Jake, de linkerkant.
Je zult aan het eind gelinkt worden...
De eerste Unit, prachtig.
God!
Kijk niet in haar ogen.
Ikran is geen paard.
Toen Tsa'Helu... gemaakt werd.
Ikran kan rond vliegen maar met één jager.
Om "arronio jager te worden,
moet je een Ikran uitzoeken en hij moet jou uitzoeken.
Wanneer? - Als je er klaar voor bent.
Dit is videolog 12. Tijd is 21:32.
Moet ik het echt nu doen? Ik zou even moeten rusten.
Nee, nu is alles nog vers.
Nou, de locatie is prut.
En de dagen beginnen erg vroeg.
Taal is erg moeilijk, maar als je steeds herhaalt...
herhaal, herhaal..
Sterker.
Neytiri noemt me "scoun".
Het betekent stom.
Dat is een belangrijk deel...
Norm's houding is verbeterd de laatste tijd.
Ik zie. - Maar bedoel niet dat ik je voor me zie.
Ik zie in jou, in jou... - Goed dat hij terug is.
En hij vindt me ook een 'scoun".
We moeten dit weten oké?
Het wordt moeilijker.
Kan steeds verder rennen.
Ik kan mijn lichaam vertrouwen op wat het moet doen.
Ja, kijk eens.
Verdomme.
Elke dag sporen lezen.
En volgen naar water.
Met het kleinste gevoel en geluid.
Ze vertelt steeds over de golf van energie...
de ziel van de dieren.
Ik hoop dat ik ga begrijpen.
Het gat er niet alleen om dat ik het werk coördineer.
Je moet luisteren naar wat ze zegt.
Probeer het woud te zien...
zoals zij het ziet - Sorry
Dit is mijn videolog.
Twee opties snel leren of doodgaan...
je neemt me in de maling.
Grace was bezig in het dorp...
voor het eerst sinds de school was gesloten.
Nee, dat doe je niet.
Kom terug hier.
Eet smakelijk.
Kom, lieverd.
Ik probeer het onder de knie te krijgen.
De diepe relatie die de mensen hebben met het woud.
Ze heeft het over een netwerk van energie...
dat door alle levende dingen gaat.
Ze zegt...
alle energie is geleend.
En op een dag moet je het teruggeven.
Ik hoorde je, broeder
Bedankt.
Je ziel gaat naar Eywa...
De band blijft bestaan.
Je wordt deel van de mensen.
Je bent klaar.
Ik wilde een Ikran rijden...
we noemen ze Banshees. een test die elke nieuwe jager moet doen.
Maar om dat te doen...
moet je naar de Banshees toe.
En nu?
Jake Sully, jij gaat eerst.
Je moet kiezen.
Je moet voelen.
Je moet kiezen en meteen tot actie overgaan.
Je hebt maar één kans, Jake.
Hoe weet ik dat zij mij kiest?
Ze zal proberen jou te doden.
Leuk...
Daar gaat ie.
Die gek wil dood.
Maak de binding!
Je bent de mijne.
De eerste vlucht bevestigt de binding.
Niet uitstellen.
Denk: Vliegen
Vliegen?
God...
Tjezus!
Kop dicht en vlieg recht!
Zo gaat het goed.
Naar links.
Laat gaan - Goed zo
Mooi zo!
Kom op!
He schat, het lukt!
Was ik meer een paardenmens?
Maar ik ben hiervoor geboren.
Ik kwam zo... dit ben jij...
Ik draaide en voelde de wind ik draaide om
Sterk... - kijk, ik vloog zo hard...
Boom der zielen...
en heilige plaats.
Zie je de vortex in de kleuren?
Ja, dat maakt mijn meters gek.
Er is iets heel interessants daar... biologisch gezien.
Ik heb alles over voor proefmonsters...
Buitenstaanders zijn strikt verboden.
Jij, mazzelpik.
Ik was een koelbloedige jager bracht dood van boven...
het probleem was dat ik niet de enige was.
Vlieg!
Buigen!
Volg mij!
Ze noemen hem Leonopteryx.
Hij heet Toruk.
Laatste schaduw...
logisch...
De laatste die je ziet.
Mijn opa's opa was Toruk Makto.
Rijder van laatste schaduw.
Hij reed hierop?
Toruk koos hem.
Het is maar 5 keer gebeurd sinds het begin van de eerste dingen...
Dat is een lange tijd
Toruk Makto was geweldig.
Hij verenigde alle clans in tijd van nood.
Alle Na'vi kennen het verhaal.
Alles is andersom nu.
Daar is de echte wereld.
En hier is de droom.
Het is niet te geloven na 3 maanden.
Ik kan me nauwelijks mijn leven herinneren.
Ik weet het niet meer.
Niet verdwaald in het woud?
Je laatste rapport is van 2 weken geleden.
Wat is er? Heb je ontslag genomen?
Ik denk dat het tijd wordt om deze missie te stoppen.
Ik kan dit wel.
Je hebt het al gedaan.
Je gaf prima informatie over de zielenboom.
Je hebt me een prima wapen gegeven waarmee we ze te pakken nemen.
Nu is het tijd om binnen te komen.
Trouwens...
je krijgt je benen terug.
Ik heb toestemming voor je.
Afgesloten deal. Je vliegt vanavond terug.
Een man van mijn woord.
Ik hoopte hierop.
Nog een ding...
De ceremonie...
Wat?
De laatste test voordat je een man wordt.
Als ik doe wat ze willen...
Dan vertrouwen ze me.
Dan kan ik praten over een nieuwe locatie.
Doe dat dan maar Korporaal.
Na'vi zeggen...elke persoon wordt 2 keer geboren...
De tweede keer...
is als je je plek gevonden hebt binnen de gemeenschap.
Voor altijd.
Mensenkind...
Jij -jij hebt je eer.
Kom.
Hier worden je gebeden gehoord.
En soms beantwoord...
Ik noem deze bomen...
de triangel bomen. De boomstemmen.
De stemmen van onze voorouders...
Ik hoor ze.
Dat is Eywa.
Nu ben je een Omaticaya.
Je bent een deel van de boom.
En je mag een vrouw kiezen.
We hebben veel prima vrouwen.
Ninat is de beste zangeres.
Maar ik wil Ninat niet.
Philar is een goede jager...
Ja, ze is een goede jager.
Ik heb al gekozen.
Maar deze vrouw moet ook mij kiezen.
Heeft ze al gedaan.
Ik ben nu met jou...
We zijn samen voor het leven.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen Jake?
Je moet het transporteren met de middelste knop
Je moet wat eten.
Word nou wakker Jake, alsjeblieft!
Zorg dat ik het er niet in hoef te prakken.
Klaar. We gaan!
Wanneer heb je voor het laatst gedoucht?
Geen tijd om te douchen - Jezus!
Jake! Word wakker!
Wakker worden!
Wat is er? - Er staat een rare voor.
Hij staat voor mijn zaag.
Doorgaan , hij gaat wel opzij.
Deze mensen moeten leren dat wij niet stoppen.
Wacht!
Stop!
Zie je? nou is hij weg.
Ik heb geen beeld meer.
Hierheen!
Bevries, hier.
Inzoomen...
Klootzak.
Ongelooflijk...
Zorg voor een piloot.
Tsu'Tey, zal de troep leiden.
Luister even.
Je maakt het erger.
Jij mag hier niets zeggen!
We zullen ze wat laten zien.
Tsu'Tey...
Doe het niet.
Jij? - Luister, broeder...
Ga weg!
Ben jij één met deze vrouw?
Ja het is waar!
We zijn één geworden voor Eywa.
Het is gebeurd.
Maar val deze mensen alsjeblieft niet aan.
Vele Omaticaya zullen sterven.
Jij bent niet mijn broeder!
Ik ben niet je vijand!
De vijand is daar en is erg sterk.
Ik kan met ze praten. - Geen woorden meer.
Ik ben een Omaticaya.
Ik ben één van jullie.
En heb ik het recht om te spreken!
Ik wil jullie zeggen...
Alles wat ik wil zeggen...
de woorden komen uit mijn hart.
Sir, sorry.
Nee, wacht! Je mag de connectie niet verbreken.
Dat is levensgevaarlijk!
Wacht!
Is uitgeschakeld, sir.
Luister...
Ik ben hierheen gestuurd om...
Ik snij...
deze demon eruit!
Heb je je verstand verloren?
Je gaat te ver.
Haal hem verdomme hier weg.
Jake, wat is er in godsnaam aan de hand?
Je stelt me teleur, zoon.
Je viel op een plaatselijk liefje, en ben je vergeten waarom je hier bent?
Parker, we hebben tijd voor een oplossing.
Hou jij je kop!
Of wat, ranger Rick Ga je me doodschieten?
Kan ik doen.
Hou je hond eens in toom.
Kunnen we rustig zijn, alsjeblieft?
Jij wilt je mensen in leven houden?
Luister dan maar eens naar haar.
Die bomen zijn heilig voor de Omaticaya.
Op een onvoorstelbare manier.
Als ik een stok opgooi, komt ie vast terecht
op een heilige varen of zo.
Ik heb het niet over een soort voodoo.
Ik praat over iets wat echt is. Iets meetbaars in de biologie.
Zoals wat precies?
Wat we denken te zie is een soort electrochemicale communicatie...
tussen de wortels van de bomen.
Net als de neuronen.
En elke boom heeft meerdere connecties naar andere bomen.
En er zijn er met 10 to 12 bomen in Pandora.
Dat is een heleboel gegis.
Ze hebben meer verbindingen dan het menselijke brein.
Snap je? Het is een netwerk.
Het is een globaal netwerk. En de Na'vi hebben toegang.
Ze kunnen upload en download data.
Herinneringen, net als die je net vernietigd hebt.
Wat roken jullie in hemelsnaam daar, mensen?
Het zijn verdomme maar bomen.
Je moet wakker worden, Parker! - Nee, jij moet wakker worden
De rijkdom van de aarde zit niet in de grond, het is om ons heen.
De Na'vi weten dat en vechten om dat te behouden.
Als jij deze wereld met hen wilt delen, moet je het gaan begrijpen.
Ik vind dat we ze goed begrijpen. Dankzij Jake.
Doc, kijk eens.
Ze zullen hun thuis niet opeven.
We moeten een deal maken.
Voor een biertje?
Wij hebben niets wat zij willen.
Waar ik voor ben gestuurd, is tijdsverspilling.
Ze zullen nooit hun thuis verlaten.
Omdat er geen deal gemaakt kan worden...
word het wel erg simpel.
Jake...bedankt.
Ik word erg emotioneel. Ik ga je bijna kussen.
We zorgen voor een minimum aan gewonden.
Ik verdrijf ze eerst met gas.
Dat is humaan... min of meer.
Oké, laten we beginnen.
Dus zo gebeurt het?
Als mensen op iets zitten wat jij wilt, worden ze je vijand.
Ik heb geweer dienst. We gaan naar de bomen.
Dr. Augustine, je mag hier niet komen!
Rot op!
Wacht...Stop! Dit zijn mensen...
Het zijn maar wlden die in bomen leven.
Kijk om je heen, ik zie heel veel bomen.
Ze kunnen verhuizen...
Er zijn daar families. Kinderen. Ga je ook kinderen vermoorden?
Dat is heel veel bloed aan jouw handen.
Geloof me.
Laat me proberen om met ze te praten.
Ze vertrouwen me.
Begin in 30 seconden.
Luister naar me. Je hebt 1 uur. Als je je vriendin niet onder de machine wil.
wanneer we de aanval beginnen zorg je dat ze weg gaan. 1 uur.
Zeg ze dat ze eraan komen.
Jullie moeten weg. Anders gaan jullie dood.
Ben je hier zeker van?
Ze hebben me hierheen gestuurd, om jullie manieren te leren.
Zodat ik op een dag deze boodschap kon brengen. En dat jullie me zouden geloven.
Wat bedoel je, Jake? Wist je dat dit ging gebeuren?
Ja. Eerst voerde ik alleen orders uit.
Alles is veranderd.
Ik werd verliefd... op het woud.
en op de Omaticaya...
en op jou.
Ik vetrouwde je!
Ik vertrouwde je.
Vertrouw me nu, alsjeblieft.
Je zult nooit één van ons zijn.
We moeten gaan. Ze komen eraan!
Ze zullen deze plek vernietigen...
Neytiri, je moet nu gaan.
Verstop je in het bos.
Verdomme! Rennen!!
Wat een gigantische boom.
Kijk nou eens...
Diplomatie heeft gefaald.
Oké, mensen laten we dit doen.
Alles op de voordeur richten.
Prima. Mooi schot.
Sir, ze schieten op ons.
Je neemt me in de maling.
Ik denk dat ze de boodschap snappen.
We geven meer tegengas.
Zo maak je de kakkerlakken bang.
We moeten weg. Ze gaan de bomen wegschieten.
Als je één van ons bent, Help ons dan.
Alle vliegers,. wijzig de raketten.
Hierheen.
Vuur!
Ga!
Krijg de klere.
Wat doe je? - Hier heb ik niet voor getekend.
Ga! Ga! Schiet op!
Goed werk mannen. Het eerste rondje is van mij.
Ga weg! Laat me met rust!
Ga weg!
Kom niet meer terug!
Trek de stekker eruit!
Nee! Dat kun je niet doen!
Ik was een strijder die dacht dat hij vrede kon brengen.
maar vroeg of laat word je wakker.
Hé, broeder... lang niet gezien..
Hé!
Persoonlijk geloof ik niet dat je verraders aan de biefstuk moet zetten.
Krijgen ze biefstuk? Dat is onzin.
Je weet wat dat is. Ga liggen.
Helemaal.
Trudy, start de motoren.
Leeg, kom op.
Hier.
Blijf hier,Ik heb iemand hier binnen nodig die ik vertrouw.
Oké, ga.
Kolonel, er gebeurt iets.
Een niet goedgekeurde motorstart.
Ze schieten op ons! Schiet op!
Verdomme.
Iedereen in orde?
Norm, jij ook oké?
Mijn hele dag naar de knoppen.
Grace is geraakt.
Eerste hulp kist.
Blijf erop drukken, Grace.
First aid kit zit voorin, onder de bank.
Hou voln, Grace! - Maakt niet uit!
Het is goed.
Ga naar het noorden. Dichterbij de bergen.
Norm, alles goed daar?
Gaat prima.
Ze kunnen ons niet opsporen hier.
Niet zo dicht bij de vortex.
Het verhaal van de zielenbomen?
Ja. Goed, daar gaan we heen.
Groot kind.
Zijn we onderweg? - Ik moet eerst jou helpen.
Ik ben wetenschapper, weet je nog? Ik geloof niet in sprookjes.
Die mensen kunnen je helpen.
Ik weet het gewoon.
Waarom zouden ze ons helpen?
De mensen zeggen dat Eywa voor hen zal zorgen.
Zonder huis, zonder hoop was er nog maar één plaats waar we heen konden.
Wat is het plan, Jake?
Er is geen plan.
Tsu'Tey is daar nog.
Hij zal je niet in de buurt laten komen.
Ik moet het proberen.
Starten.
zwerver, verrader, vreemde...
Ik was op een plaats waar je niet wilt zien.
Ik heb hun hulp nodig...
en zij de mijne...
maar om ze weer onder ogen te komen, moet ik het met iets anders proberen.
Soms staat alles op het spel, door één gekke zet.
We moeten iets doen.
Je zult het niet leuk vinden.
Rustig jongen...
waarom zou je omhoog kijken?
Maar dat was alleen in theorie.
Ik zie je...
En ik zie jou.
Ik was bang, Jake... voor mijn volk.
Maar nu niet meer.
Je was een goede vechter.
Ik kan dit niet znder jou.
Ik vlieg met je.
Mijn vriendin is stervende.
Grace is stervende...
Ik moet wat proefmonsters nemen.
De Grote moeder zorgt dat ze veiig met alles wat ze is...
over gaat in dit lichaam.
Is dat mogelijk?
Ze moet langs het oog van Eywa en terug.
Ze is erg zwak.
Volhouden, Grace. Ze gaan je opknappen.
Ik was er, Jake. Ze is echt.
Wat is er gebeurd?
Is het gelukt?
Ze was te erg gewond.
Niet genoeg tijd.
Ze is bij Eywa nu.
Met jouw toestemming...
ik wil nu spreken.
Ik heb je nodig voor de vertaling.
De lucht mensen hebben een boodschap gestuurd.
Dat ze zullen nemen wat ze willen.
Dat niemand hen kan stoppen.
Wij zullen hen een boodschap sturen.
We rijden zo snel als de wind.
Zeg de andere clans te komen om te helpen.
Zeg hen dat Toruk Makto ze nodig heeft.
Vlieg nu!
Met mij!
Broeders...
Zusters....
We zullen de lucht mensen laten zien...
dat ze niet kunnen nemen wat ze willen.
En dat dit...
ons land is!
De paardenclans rijden.
naar de Akran, met de oostelijke zee.
Als ze vertellen dat Toruk Makto ze roept, zullen ze komen.
Iedereen in deze basis, iedereen.
Vecht om overleving.
Feit is dat de horde daarbuiten zich klaar maakt om aan te vallen.
Deze vreselijke beelden vertellen...
dat de tegenpartij van een paar honderd naar...
tweeduizend personen ging in 1 dag.
Er zijn er meer op komst.
Binnen een week kan dit 20.000 zijn.
Tegen die tijd lopen zij ons onder de voet.
Dat gaat niet gebeuren.
Veiligheid komt bij ons eerst.
We beantwoorden terreur met terreur.
De lokale bevolking...
gelooft dat deze bergen worden beschermd door...
hun afgod.
Als wij het vernietigen..
maken wij een krater in hun geloof.
En zullen ze hier nooit meer binnen 1000 km durven te komen.
En dat is ook...
een feit.
Jake het is hier een gekkenhuis. ze mobiliseren iedereen.
Ze veranderen de shuttle in een bommenwerper.
Ze willen een schok teweeg brengen of zo.
Jezus Christus.
Quaritch heeft het commando. en niets...
kan hem stoppen. Wanneer?
Morgen.
We zijn verloren.
En ik hoopte op een tactisch plan. Waar martelaarschap niet in voorkwam.
We gaan met pijl en boog vechten tegen geweren en bommen.
We hebben daar 15 clans.
Meer dan 2000 vechters.
We kennen deze bergen.
We vliegen ze, jij vliegt ze.
Zij niet.
Hun camera's werken hier niet.
Raketten met radar werken hier niet.
Ze moeten op zicht schieten. Als ze de oorlog hier brengen...
hebben wij het voordeel van een thuiswedstrijd.
Je weet dat hij de bom meteen op de zielenboom wil vuren.
Weet ik.
Als ze die boom bereiken, is het afgelopen.
Dat is de directe lijn naar Eywa,
de voorouders. Ze zullen vernietigd worden.
Dan kun je hem beter stoppen.
Ik praat nu tegen een boom.
Maar als je daar wel bent...
wil ik je waarschuwen.
Als Grace bij je is...
kijk dan in haar herinneringen...
bekijk de werled waar we vandaan komen...
Daar is geen groen...
Ze hebben de moeder vermoord...
En dat willen ze hier ook doen.
Er zullen meer lucht mensen komen...
Als een regen die niet ophoudt.
Tenzij we ze nu stoppen.
Kijk...
Ik heb gekozen voor iets.
Ik zal pal staan en vechten.
Je weet dat ik dat doe.
Maar ik heb een beetje hulp nodig.
De grote moeder kiest geen partij, Jake.
Ze beschermt alleen de ballans.
Het was het proberen waard.
Hier is de groepsleider. We naderen de vortex.
schakel naar manueel bediening.
Dit is Papa Dragon.
Ik wil deze missie snel afhandelen. Ik wil tegen etenstijd thuis zijn.
Pakkenteam, Ga.
Oké, dames. Laten we ze piijn brengen.
Ga door.
Geen beweging te zien.
Ogen omhoog, let op boven je.
Dit zijn thermo scans.
Aan alle teams, Papa is begonnen.
Ik wil geen doel zijn.
Escorts,blijf in de buurt.
We zullen hier wat verf verliezen.
Hou je hoofd in beweging.
Geen fouten maken.
Ze zijn daar.
Oké, mensen Doel in zicht.
4 km weg.
Lading klaar.
Duwen.
Stop hier.
Er is beweging daar.
Blijf hier.
Sir, ik zie beweging.
Attack!
Broeder, ik sla een gat, jij volgt erdoor.
Alle luchtvaartuigen, schieten...
Breek de formatie, grijp de vijanden.
Scorpios, achtervolg en vernietig.
Jake, Jake, hoor je me?
Terugtrekken, we worden afgemaakt.
Roger. Ga daar weg.
Daar is hij. Achter hem aan!
Maak ze los.
Je bent niet de enige met een geweer, klootzak!
Hou haar in je zicht.
Irritante overloper.
Zo moet het!
De helocopter is geraakt, ik ga naar binnen.
Sorry, Jake.
Tsu'Tey, broeder, hoor je me?
Hoor je me?
Trudy?
Afstand naar doel: 2 minuten.
Valkirye 1.6's ga je gang.
Roger, Dragon. We beginnen te bombarderen.
Nummer 1.
Nummer 1 geladen.
Begrepen.
Val niet aan.
Hoor je me?
Val niet aan.
Trek je terug nu.
Dat is een order.
Er komt iets aan.
Blijf op je plek.
Er komt iets. 200m.
Ik ben er klaar voor.
Wegwezen!
Eywa heeft je gehoord.
Eywa hoorde je.
Sir, alle escorts zijn teruggetrokken, of neergegaan.
Laten we het afmaken.
Sla alarm!
Kom maar, kom bij Papa.
Het is voorbij.
Het is niet voorbij zolang ik adem haal.
Ik hoopte al dat je dat zou zeggen.
He Sully, hoe voelt het om je eigen ras te verraden?
Denk je dat je één van hen bent?
Word toch wakker.
Ik zie je.
En ik zie jou.
De vreemden gingen terug
Een paar besloten te blijven.
De tijd van grote zorgen raakte aan het eind.
Toruk Makto was niet langer nodig.
Nou, ik denk dat dit mijn laatste videoverslag is.
Wat er ook gebeurt vanavond...
hoe dan ook...
ik kom hier niet meer terug.
Ik denk dat ik nu moet gaan.
Ik kom te laat op mijn eigen feest.
Het is tenslotte mijn geboortedag vandaag.
Jake Sully zwaait af.
Subs by fotofrank Controle en diverse aanpassingen: Goffini Gedownload van www.ondertitel.com